The Wigan midfielder scored from close range early in the second half to give Roberto Martinez's side a famous win.
Spurs were booed off after what is a second straight home defeat, having failed to score in a Premier League game for the first time this season.