"Give to Caesar what belongs to Caesar and to God what belongs to God," tells us that we are simultaneously in God's world and under the control of Caesar.
While we know that God is good, Caesar is not always good. There are Caesars who are fair and pro-people. But there are others who are gods and therefore do not honour God. Any other God is a competition to be silenced.