Parents could face a fresh financial burden under a proposed law that would give schools a formal role in recommending additional charges, potentially opening a legal pathway for levies that have for years been imposed through school-level arrangements.