×
App Icon
The Standard e-Paper
Kenya’s Boldest Voice
★★★★ - on Play Store
Download App

Sheng: Ever-evolving cryptic language that reveals who you are in Kenya

Sheng, Kenya's ever-evolving urban slang, has grown from a street lingo for Nairobi's youth into a cultural identity that cuts across age and geography.
Once simply a code for the city's young and restless, Sheng has now cemented itself as a vernacular that tells more about the speaker than just their words, revealing their age, background, and even their financial standing.
Linguist Githiora describes Sheng as a language in constant flux. New words emerge daily, rendering yesterday's slang outdated. For example, in 2008 the term nangos was the go-to word for a cellphone. By 2012, it had been overtaken by tenje, a word that originally meant "radio."
This relentless reinvention leaves older generations and slower adapters struggling to keep up.

Premium Article

Get Full Access for Ksh299/Week.

Bold Reporting Takes Time, Courage and Investment. Stand With Us.
Continue Reading  →
What you get
  • Unlimited access to all premium content
  • Ad-free browsing experience
  • Mobile-optimised reading
  • Weekly newsletters & digests
Pay via
M - PESA
VISA
Airtel Money
Secure Payments Kenya's most trusted newsroom since 1902