Look past the data, though and you’ll see a familiar face: a girl at home doing chores, laughing with classmates, or queuing at the local kiosk long before she ever becomes a maternal health statistic