Careen was found dead in her apartment at Santonia Court in 2012 while Sheila’s body was discovered in the flowerbed recently