The father said she was too old for school and married her off to a 51-year-old man in exchange for four cows